Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έπεσε πάνω σε
Перевод на русский
наткнулся на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε χθες το βράδυ;
B: Ο Γιάννης έτρεχε και έπεσε πάνω σε ένα δέντρο.
A: Ελπίζω να είναι καλά.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Яннис бежал и врезался в дерево.
A: Надеюсь, с ним всё в порядке.
Когда говорят έπεσε πάνω σε
Сжатая формулировка передаёт смысл случайной встречи с чем-то неожиданным или внезапной проблемы. Её удобно использовать, когда нужно рассказать о ситуации, где вы нечаянно столкнулись с препятствием или нашли что-то важное без предварительного поиска.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έπεσα πάνω σε | épesa pánō se | я наткнулась на |
| σου το έκανε | sou to ékane | тебе это сделала |
| σε πάρει ο | se párei o | тебя заберет |
| με έβαλες να | me ébales na | ты заставила меня |
| με πήγε σε | me pḗge se | отвез меня в |
| να σου πάρει | na sou párei | забрать тебя |
| τα βάζεις με | ta bázeis me | ты нападаешь |
| να σε πάρει | na se párei | забрать тебя |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
| να σε κάνει | na se kánei | заставить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | đánh trúng rồi |
| Французский | tu l'as fait tomber |
| Индонезийский | kau menjatuhkan sesuatu |
| Итальянский | ti è caduto |