LingroTech
μόνος λόγος που
Перевод на русский
единственная причина, по которой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ο μόνος λόγος που δεν πήγα ήταν η βροχή.
Перевод примера
Единственная причина, по которой я не пошёл, — это дождь.
Когда говорят μόνος λόγος που
Подходит для объяснения мотивов или оправдания действий в споре или обсуждении. Часто используется, чтобы подчеркнуть, что всё решение зависит от одного конкретного фактора или обстоятельства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μόνος λόγος που το | mónos lógos pou to | единственная причина, по которой |
| μόνος λόγος που είμαι | mónos lógos pou eímai | единственная причина, по которой я |
| μοναδικός λόγος που | monadikós lógos pou | единственная причина, по которой |
| μόνος λόγος που σε | mónos lógos pou se | единственная причина, по которой тебя |
| μόνος λόγος που θα | mónos lógos pou tha | единственная причина, по которой я |
| μόνος λόγος που με | mónos lógos pou me | единственная причина, по которой меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הסיבה היחידה שבגללה | hsybh hyẖydh şbgllh |