Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι πολύ πιο
Перевод на русский
гораздо более
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το αυτοκίνητο είναι πολύ πιο ακριβό από εκείνο;
B: Ναι, κοστίζει σχεδόν διπλά.
Перевод примера
A: Эта машина намного дороже той?
B: Да, она стоит почти вдвое дороже.
Когда говорят είναι πολύ πιο
Сжатая формулировка для усиления сравнения, когда нужно показать значительную разницу между двумя объектами или состояниями. Удобно запомнить как универсальный способ сказать, что что-то намного лучше или хуже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι μεγαλύτερο από | eínai megalýtero apó | это больше, чем |
| και πιο πολύ | kai pio polý | и больше |
| ήταν πολύ πιο | ḗtan polý pio | было гораздо |
| τόσο πιο πολύ | tóso pio polý | тем более |
| είναι μεγαλύτερη από | eínai megalýterē apó | она больше, чем |
| κάτι περισσότερο από | káti perissótero apó | что-то большее, чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hơn rất nhiều | |
| Корейский | 훨씬 더 많이 | hwolssin deo manh-i |
| Французский | beaucoup plus | |
| Иврит | הרבה יותר מאשר | hrbh ywţr mʼşr |
| Тайский | มัน มากกว่า นั้น | man makka nan |
| Испанский | Es mucho más que eso. | |
| Английский | A lot more | |
| Итальянский | è molto di più | |
| Арабский | انه اكثر من ذلك بكثير | ạnh ạktẖr mn dẖlk bktẖyr |
| Индонезийский | jauh lebih banyak | |
| Турецкий | çok daha fazlası |