LingroTech
μου είπε πως
Перевод на русский
он сказал мне, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Χθες μου είπε πως θα έρθει αργότερα.
Перевод примера
Вчера она сказала, что задержится.
Когда говорят μου είπε πως
По смыслу эта фраза служит естественной связкой для передачи чужих слов или мыслей в повествовании. Она звучит очень разговорно и часто используется, когда нужно пересказать, что именно сказал собеседник, перед прямой или косвенной речью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νομίζω ότι είπε | nomízō óti eípe | думаю, она сказала |
| νομίζω πως είπε | nomízō pōs eípe | кажется, он сказал |
| μου είπε πως οι | mou eípe pōs oi | сказал мне, что |
| μου είπε πως με | mou eípe pōs me | он сказал мне, что меня |
| μου είπε πως τα | mou eípe pōs ta | он сказал мне, что |
| μου είπε πως σε | mou eípe pōs se | он сказал мне, что тебя |
| μου εξήγησε πως | mou exḗgēse pōs | он мне объяснил, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא אמר לי | hwʼ ʼmr ly |
| Английский | He told me | — |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | — |
| Итальянский | mi ha detto che | — |
| Индонезийский | dia mengatakan kepadaku | — |
| Турецкий | bana şöyle dedi | — |