Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στον εαυτό μου
Перевод на русский
в себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε ποιον το είπες αυτό;
B: Μόνο στον εαυτό μου, μην ανησυχείς.
Перевод примера
A: Кому ты это сказал?
B: Только себе, не волнуйся.
Когда говорят στον εαυτό μου
Значит, выражение указывает на внутреннее состояние или действие, направленное на самого себя. Оно удобно для описания самоанализа, личных размышлений или ситуаций, когда человек обращает внимание на свои собственные чувства и мысли без участия других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για τον εαυτό μου | gia ton eautó mou | для себя |
| με τον εαυτό | me ton eautó | с самим собой |
| ο εαυτός μου | o eautós mou | я сам |
| για τον εαυτό | gia ton eautó | для себя |
| βλέπω τον εαυτό μου | blépō ton eautó mou | вижу себя |
| στον εαυτό σου | ston eautó sou | в себе |
| εγώ ο ίδιος | egṓ o ídios | я сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendi kendime konuşuyorum | |
| Иврит | אני אומר לעצמי | ʼny ʼwmr lʻẕmy |
| Индонезийский | untuk diriku sendiri | |
| Английский | I said to myself | |
| Итальянский | a me stessa | |
| Французский | de moi-même | |
| Вьетнамский | với chính mình | |
| Тайский | ด้วย ตัว ฉัน เอง | duai tua chan eng |