LingroTech
μπορεί να γίνει
Перевод на русский
может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν δεν βρέξει, μπορεί να γίνει μια υπέροχη βόλτα στο πάρκο.
Перевод примера
Если не пойдёт дождь, можно будет отлично прогуляться в парке.
Когда говорят μπορεί να γίνει
Сжатая формулировка для обозначения вероятности или возможности наступления события. Удобно использовать, когда нужно предположить развитие ситуации без категоричных утверждений, сохраняя нейтральный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να γίνει και | mporeí na gínei kai | может стать и |
| μπορεί να γίνει με | mporeí na gínei me | может стать с |
| και μπορεί να γίνει | kai mporeí na gínei | и это может случиться |
| μπορεί να πραγματοποιηθεί | mporeí na pragmatopoiētheí | это может состояться |
| μπορεί να αποτελέσει | mporeí na apotelései | это может стать |
| μπορέσει να γίνει | mporései na gínei | может случиться |
| μπορεί να ξαναγίνει | mporeí na xanagínei | может повториться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kann passieren. | — |
| Испанский | Sí, podría ser. | — |
| Вьетнамский | nó có thể xảy ra | — |
| Арабский | يمكن ان يحدث | ymkn ạn yḥdtẖ |
| Французский | ça pourrait arriver | — |
| Португальский | isso pode acontecer | — |
| Иврит | זה יכול לקרות | zh ykwl lqrwţ |
| Индонезийский | bisa saja terjadi | — |
| Корейский | 될 수 있다 | doel su issda |
| Турецкий | bu mümkün olabilir | — |
| Английский | It could happen | — |
| Итальянский | si potrebbe fare | — |