LingroTech
μπορεί να μας
Перевод на русский
может нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν βρέξει, μπορεί να μας καθυστερήσει το ταξίδι.
Перевод примера
Если пойдет дождь, наша поездка может задержаться.
Когда говорят μπορεί να μας
Означает возможность, которая затрагивает группу людей, включая говорящего и собеседника. Конструкция удобна для обсуждения общих перспектив, рисков или событий, которые могут повлиять на всех участников разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να μας πάρει | mporeí na mas párei | это может занять у нас |
| αυτό μπορεί να μας | autó mporeí na mas | это может нам |
| αλλά μπορεί να μας | allá mporeí na mas | но может нам |
| πως μπορεί να μας | pōs mporeí na mas | как может нам |
| αυτός μπορεί να μας | autós mporeí na mas | он может нам |
| μπορεί να μας βγάλει | mporeí na mas bgálei | может нас выгнать |
| μπορεί να μας συμβεί | mporeí na mas symbeí | может с нами случиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mungkin kita bisa | — |
| Вьетнамский | chúng ta có thể | — |
| Английский | It could be | — |
| Португальский | pode nos ajudar | — |
| Иврит | יכול לעשות לנו | ykwl lʻşwţ lnw |