LingroTech
μπορεί να σου
Перевод на русский
может тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτό μπορεί να σου φανεί χρήσιμο αν το δοκιμάσεις.
Перевод примера
Это может тебе пригодиться, если попробуешь.
Когда говорят μπορεί να σου
Этим выражают возможность или вероятность события, которое коснётся собеседника лично. Конструкция звучит мягко и часто используется в разговорах для предостережения, обещания или описания того, что может произойти с вами в будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να σου συμβεί | mporeí na sou symbeí | может случиться с тобой |
| και μπορεί να σου | kai mporeí na sou | и может тебе |
| μπορεί να σου πάρει | mporeí na sou párei | может у тебя занять |
| μπορεί να σε πάρει | mporeí na se párei | может тебя забрать |
| μπορεί να σου είναι | mporeí na sou eínai | может тебе быть |
| μπορεί να σε φέρει | mporeí na se phérei | может привести тебя |
| μπορεί να σου την | mporeí na sou tēn | может тебе её |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It could be | — |
| Иврит | יכול לגרום לך | ykwl lgrwm lk |