LingroTech
μπορείς να φύγεις
Перевод на русский
ты можешь уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν δεν έχεις δουλειά, μπορείς να φύγεις νωρίτερα.
Перевод примера
Если у тебя нет работы, можешь уйти пораньше.
Когда говорят μπορείς να φύγεις
По смыслу фраза выражает разрешение или возможность покинуть место, где находится говорящий. Она часто используется в ситуациях, когда нужно дать человеку свободу действий или предложить завершить встречу, звучит вежливо и нейтрально.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι μπορείς να φύγεις | óti mporeís na phýgeis | что ты можешь уйти |
| μετά μπορείς να φύγεις | metá mporeís na phýgeis | потом можешь уйти |
| θα μπορούσες να φύγεις | tha mporoúses na phýgeis | ты мог бы уйти |
| εντάξει μπορείς να φύγεις | entáxei mporeís na phýgeis | Ладно, можешь уходить |
| μπορείς να φύγεις σε παρακαλώ | mporeís na phýgeis se parakalṓ | Пожалуйста, можешь уходить |
| και μετά μπορείς να φύγεις | kai metá mporeís na phýgeis | А потом можешь уходить |
| μπορείς να φύγεις και | mporeís na phýgeis kai | ты можешь уйти и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu peux partir | — |
| Немецкий | Du kannst gehen. | — |
| Итальянский | puoi andare via | — |
| Иврит | אתה יכול לעזוב | ʼţh ykwl lʻzwb |
| Португальский | podes ir embora | — |
| Английский | You can leave | — |
| Арабский | يمكنك ان تغادر | ymknk ạn tgẖạdr |