LingroTech
μπορώ να σε
Перевод на русский
я могу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι σήμερα;.
Перевод примера
Чем-нибудь помочь сегодня?
Когда говорят μπορώ να σε
Значит, говорящий готов выполнить действие для собеседника, но фраза обрывается, требуя продолжения. Это типичное начало предложения в разговорной греческой речи, чтобы предложить помощь, задать вопрос или выразить желание сделать что-то конкретное для другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορώ για να σε | mporṓ gia na se | Я могу тебя |
| αντέχω να σε | antéchō na se | я могу тебя терпеть |
| μπορώ να σε έχω | mporṓ na se échō | я могу тебя иметь |
| εσένα μπορώ να | eséna mporṓ na | тебя я могу |
| σένα μπορώ να | séna mporṓ na | тебя я могу |
| είμαι σε θέση να σε | eímai se thésē na se | я могу тебя |
| καταφέρω να σε | kataphérō na se | я смогу тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je peux vous aider | — |
| Английский | I can help you | — |
| Турецкий | sana yardım edebilirim | — |
| Арабский | يمكنني ان اوصلك | ymknny ạn ạwṣlk |
| Немецкий | Ich kann dir helfen. | — |