LingroTech
μπορούσα να το
Перевод на русский
я мог бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν είχα περισσότερη εμπειρία, μπορούσα να το ολοκληρώσω πιο γρήγορα.
Перевод примера
Если бы у меня был больше опыта, я бы закончил это быстрее.
Когда говорят μπορούσα να το
Означает возможность в прошлом, которую не удалось реализовать, и часто звучит с оттенком сожаления. Удобно запомнить как универсальную фразу для описания упущенных шансов или нереализованных планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορούσα να το νιώσω | mporoúsa na to niṓsō | я мог бы это почувствовать |
| μπορούσα να το επιτρέψω | mporoúsa na to epitrépsō | я мог бы это позволить |
| κι εγώ μπορούσα να το | ki egṓ mporoúsa na to | И я мог бы |
| μπορούσα να το θέσω | mporoúsa na to thésō | я мог это поставить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi có thể | — |
| Индонезийский | aku bisa melakukan itu | — |
| Немецкий | Das könnte ich. | — |
| Иврит | יכולתי לעשות זאת | ykwlţy lʻşwţ zʼţ |
| Английский | I could do it | — |
| Французский | j'aurais pu le faire | — |
| Итальянский | avrei potuto farlo | — |