η τελευταία φορά — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

последний раз

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ē teleutaía phorá

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Πότε τα είπες η τελευταία φορά;

B: Την Παρασκευή νομίζω.

Перевод примера

A: Когда ты говорил с ними в последний раз?

B: В пятницу, кажется.

Когда говорят η τελευταία φορά

Сжатая формулировка, указывающая на единичное завершённое событие в прошлом. Подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить момент, после которого действие больше не повторялось.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
η τελευταία φορά που	ē teleutaía phorá pou	последний раз, когда
την τελευταία φορά που	tēn teleutaía phorá pou	последний раз, когда
ήταν η τελευταία φορά που	ḗtan ē teleutaía phorá pou	это был последний раз, когда
είναι η τελευταία φορά	eínai ē teleutaía phorá	это последний раз
ήταν το τελευταίο	ḗtan to teleutaío	было последним
ήταν η τελευταία	ḗtan ē teleutaía	была последней
την προηγούμενη φορά	tēn proēgoúmenē phorá	в прошлый раз
το τελευταίο που	to teleutaío pou	последнего, что
τελευταία φορά που ήμουν	teleutaía phorá pou ḗmoun	в последний раз, когда я был

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	lần cuối cùng
Итальянский	per l'ultima volta
Французский	une dernière fois
Индонезийский	untuk terakhir kalinya
Арабский	في المرة الاخيرة	fy ạlmrẗ ạlạkẖyrẗ
Немецкий	Zum letzten Mal.
Испанский	Por última vez.
Китайский	这次是最后一次了	zhè cì shì zuì hòu yī cì le
Португальский	a última vez
Турецкий	son bir kez
Тайский	ครั้งสุดท้าย แล้ว นะ	khnangtuttai laeo na
Иврит	אבל בפעם האחרונה	ʼbl bpʻm hʼẖrwnh
Английский	For the last time
Корейский	마지막으로 한 번	majimag-eulo han beon