LingroTech
μπορούσε να κάνει
Перевод на русский
мог бы сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα άλλο εκτός από να περιμένει.
Перевод примера
Он не мог ничего сделать, кроме как ждать.
Когда говорят μπορούσε να κάνει
Подходит для описания упущенных возможностей или действий, которые могли произойти в прошлом, но не состоялись. Часто используется в размышлениях о прошлом или при обсуждении гипотетических ситуаций с оттенком сожаления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορούσε να βάλει | mporoúse na bálei | мог положить |
| μπορούσε να φτιάξει | mporoúse na phtiáxei | мог сделать |
| μπορούσε να κάνει μια | mporoúse na kánei mia | мог сделать |
| μπορούσε να κάνει ένα | mporoúse na kánei éna | мог сделать один |
| μπορούσε να θέσει | mporoúse na thései | мог поставить |
| μπορούσε να κάνει για | mporoúse na kánei gia | мог сделать для |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia bisa melakukannya | — |
| Испанский | Podría haberlo hecho. | — |
| Иврит | יכול היה לעשות | ykwl hyh lʻşwţ |
| Португальский | podia fazer isso | — |