LingroTech
να απαλλαγούμε από
Перевод на русский
избавиться от
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να απαλλαγούμε από τα παλιά έπιπλα για να κάνουμε χώρο.
Перевод примера
Нам нужно избавиться от старой мебели, чтобы освободить место.
Когда говорят να απαλλαγούμε από
Используют эту конструкцию, когда хотят выразить желание освободиться от чего-то лишнего, неприятного или ненужного. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает чётко сформулировать намерение расстаться с проблемой или предметом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ξεφορτωθούμε τον | na xephortōthoúme ton | чтобы избавиться от него |
| να ξεφορτωθούμε το | na xephortōthoúme to | чтобы избавиться от этого |
| για να απαλλαγούμε | gia na apallagoúme | чтобы избавиться |
| να το ξεφορτωθούμε | na to xephortōthoúme | чтобы от него избавиться |
| για να απαλλαγούμε από | gia na apallagoúme apó | чтобы избавиться от |
| πρέπει να απαλλαγούμε | prépei na apallagoúme | мы должны избавиться |
| να απαλλαγούν από | na apallagoún apó | чтобы они избавились от |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus menyingkirkannya | — |