Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον έλεγχο του
Перевод на русский
контроль над
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα αναλάβει το έργο;
B: Αυτός που έχει τον έλεγχο του συστήματος.
Перевод примера
A: Кто возьмется за этот проект?
B: Тот, кто контролирует систему.
Когда говорят τον έλεγχο του
Служит для того, чтобы выразить управление, власть или влияние над ситуацией, процессом или человеком. Это устойчивое сочетание часто используется в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть, кто именно держит всё под контролем или, наоборот, потерял его.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει τον έλεγχο | échei ton élencho | имеет контроль |
| να πάρει τον έλεγχο | na párei ton élencho | взять под контроль |
| τον έλεγχο της | ton élencho tēs | контроль над |
| στη θέση του | stē thésē tou | на его месте |
| να διευθύνω το | na dieuthýnō to | управлять |
| να το αναλάβει | na to analábei | взять это на себя |
| είναι ο υπεύθυνος | eínai o ypeúthynos | это ответственный |
| είναι υπό έλεγχο | eínai ypó élencho | все под контролем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie kontrollieren ihn. | |
| Китайский | 控制住了 | kòng zhì zhù le |
| Арабский | اسيطر علي الوضع | ạsyṭr ʿly ạlwḍʿ |
| Корейский | 통제할 수 있어 | tongjehal su iss-eo |