LingroTech
να δεις κάτι
Перевод на русский
посмотреть что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να δεις κάτι ενδιαφέρον στο μουσείο.
Перевод примера
Хочу, чтобы ты посмотрел что-то интересное в музее.
Когда говорят να δεις κάτι
Подходит для спонтанных предложений посмотреть что-нибудь интересное в неформальной обстановке. Эта фраза звучит естественно и часто используется, когда хочется разделить впечатление с собеседником или предложить совместное действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να βλέπεις κάποιον | na blépeis kápoion | видеть кого-то |
| να δεις κάποιον | na deis kápoion | увидеть кого-то |
| αν δεις κάτι | an deis káti | если увидишь что-то |
| πρέπει να δεις κάτι | prépei na deis káti | ты должен что-то увидеть |
| να δεις αυτό που | na deis autó pou | чтобы ты увидел то, что |
| δεις κάτι που | deis káti pou | видишь что-то, что |
| να είδε κάτι | na eíde káti | чтобы он увидел что-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לראות משהו | rwẕh lrʼwţ mşhw |
| Испанский | Quiero que veas algo. | — |
| Вьетнамский | nhìn cái gì | — |
| Английский | I see something | — |
| Итальянский | vuoi vedere una cosa | — |
| Французский | tu veux voir quelque chose | — |
| Португальский | queres ver uma coisa | — |