Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνει τα πάντα
Перевод на русский
делает все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς τα πάει η Μαρία στη νέα της δουλειά;
B: Πολύ καλά, κάνει τα πάντα.
Перевод примера
A: Как Мария справляется на новой работе?
B: Очень хорошо, она всё делает.
Когда говорят κάνει τα πάντα
По смыслу это выражение подчеркивает полную вовлеченность человека в процесс, когда он прикладывает максимум усилий для достижения цели. Фраза звучит как похвала или констатация факта, что кто-то не жалеет сил и делает всё возможное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα πάντα για να | ta pánta gia na | все для того, чтобы |
| να τα κάνω όλα | na ta kánō óla | сделать все |
| για τα πάντα | gia ta pánta | обо всем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 모든 걸 다 | modeun geol da |
| Французский | absolument tout | |
| Испанский | Lo tiene todo. |