Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לראות משהו
Перевод на русский
Хочу посмотреть что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רגע, בוא לפה.
B: מה קרה?
A: רוצה לראות משהו מגניב שמצאתי.
Перевод примера
A: Подожди, иди сюда.
B: Что случилось?
A: Хочешь показать одну классную штуку, которую я нашёл.
Когда говорят רוצה לראות משהו
Подходит для вежливого предложения взглянуть на что-то интересное или нового. Часто звучит в неформальной беседе, когда один собеседник хочет поделиться открытием, показать фото или предложить совместное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה להסתכל על | rwẕh lhsţkl ʻl | Хочу посмотреть на |
| אם אתה רוצה לראות | ʼm ʼţh rwẕh lrʼwţ | Если хочешь увидеть |
| אני רוצה לראות | ʼny rwẕh lrʼwţ | Я хочу посмотреть |
| את רוצה לראות | ʼţ rwẕh lrʼwţ | ты хочешь увидеть |
| אתה רוצה לראות | ʼţh rwẕh lrʼwţ | Вы хотите посмотреть |
| רוצה להעיף מבט | rwẕh lhʻyp mbt | Хочешь взглянуть |
| אני רק רוצה לראות | ʼny rq rwẕh lrʼwţ | Я просто хочу увидеть |
| רוצה לראות את זה | rwẕh lrʼwţ ʼţ zh | Хочу это увидеть |
| תרצה לראות את זה | ţrẕh lrʼwţ ʼţ zh | За захочешь увидеть это |
| הייתי רוצה לראות | hyyţy rwẕh lrʼwţ | Я хотел бы увидеть |
| אני צריך לראות | ʼny ẕryk lrʼwţ | Я должен посмотреть |
| אני רוצה להראות | ʼny rwẕh lhrʼwţ | Я хочу показать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi vedere una cosa | |
| Португальский | quer ver uma coisa | |
| Арабский | اريدك ان تري شيئا | ạrydk ạn try sẖyỷạ |
| Турецкий | bir şey görmek ister misin | |
| Испанский | Quiero que veas algo. | |
| Индонезийский | aku ingin kau melihat sesuatu | |
| Корейский | 뭘 보는 걸까 | mwol boneun geolkka |
| Немецкий | Willst du mal sehen? | |
| Французский | tu veux voir quelque chose | |
| Греческий | θέλω να βλέπω | thélō na blépō |
| Вьетнамский | muốn thấy không |