LingroTech
να δω τον πατέρα
Перевод на русский
увидеть отца
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θέλω να δω τον πατέρα μου σήμερα το απόγευμα.
Перевод примера
Хочу увидеть отца сегодня вечером.
Когда говорят να δω τον πατέρα
Служит для того, чтобы выразить желание или намерение встретиться с отцом. Часто используется в контексте семейных разговоров или при планировании личной встречи с близким родственником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να δω τον μπαμπά | na dō ton mpampá | хочу увидеть папу |
| να δεις τον πατέρα | na deis ton patéra | чтобы ты увидел отца |
| πάω στον πατέρα | páō ston patéra | иду к отцу |
| να δεις τον πατέρα σου | na deis ton patéra sou | увидеть своего отца |
| να δω τους γονείς | na dō tous goneís | увидеть родителей |
| να δεις τον μπαμπά | na deis ton mpampá | посмотреть папу |
| να δω τον μπαμπά μου | na dō ton mpampá mou | посмотреть своего папу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | babamı görmek istiyorum | — |
| Португальский | quero ver o meu pai | — |
| Индонезийский | aku ingin bertemu ayahku | — |
| Французский | je veux voir mon père | — |
| Итальянский | voglio vedere mio padre | — |
| Иврит | רוצה לראות את אבא | rwẕh lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Корейский | 아버지를 보고 싶어요 | abeojileul bogo sip-eoyo |
| Арабский | اريد رؤية ابي | ạryd rw̉yẗ ạby |