Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
babamı görmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу увидеть своего отца.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye gitmek istiyorsun?
B: Hastaneye, babamı görmek istiyorum.
Перевод примера
A: Куда ты хочешь пойти?
B: В больницу, я хочу навестить отца.
Когда говорят babamı görmek istiyorum
Используют это выражение, когда нужно прямо и эмоционально выразить желание повидать отца. Фраза звучит естественно в личных беседах и передаёт искреннюю потребность в общении с родным человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| babamla konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с отцом. |
| ben babamı istiyorum | Я хочу к папе |
| oğlumu görmek istiyorum | Я хочу увидеть своего сына. |
| ailemi görmek istiyorum | Я хочу увидеть свою семью |
| çocuklarımı görmek istiyorum | я хочу увидеть своих детей |
| babam beni almaya geliyor | папа за мной заходит |
| kocamı görmek istiyorum | Я хочу увидеть своего мужа |
| kardeşimi görmek istiyorum | Я хочу увидеть своего брата |
| babam gelecek mi | Мой отец приедет? |
| baban seninle konuşmak istiyor | Твой отец хочет с тобой поговорить. |
| babam birazdan gelir | Мой отец скоро придет. |
| kızımı görmek istiyorum | Я хочу увидеть свою дочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero ver o meu pai | |
| Итальянский | voglio vedere mio padre | |
| Французский | je veux voir mon père | |
| Арабский | اريد رؤية ابي | ạryd rw̉yẗ ạby |
| Индонезийский | aku ingin bertemu ayahku | |
| Корейский | 아버지를 보고 싶어요 | abeojileul bogo sip-eoyo |
| Вьетнамский | con muốn gặp bố | |
| Тайский | หนู อยาก เจอ พ่อ | nu ak choe pho |
| Греческий | να δω τον πατέρα | na dō ton patéra |
| Китайский | 我要见我父亲 | wǒ yào jiàn wǒ fù qīn |
| Иврит | רוצה לראות את אבא | rwẕh lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |