LingroTech
να είναι πολύ
Перевод на русский
быть очень
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Είναι σημαντικό να είναι πολύ προσεκτικός όταν οδηγεί.
Перевод примера
Важно быть очень осторожным за рулём.
Когда говорят να είναι πολύ
Нередко встречается в разговорной речи как часть конструкции для усиления качества или состояния предмета. Эта связка помогает выразить высокую степень эмоции или характеристики, делая речь более живой и выразительной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να έχει πολύ | na échei polý | чтобы было очень |
| να ναι πολύ | na nai polý | чтобы было очень |
| να είναι πάρα | na eínai pára | чтобы было слишком |
| να είναι μια πολύ | na eínai mia polý | чтобы это было очень |
| να είναι ένα πολύ | na eínai éna polý | чтобы это было очень |
| να είναι κάτι πολύ | na eínai káti polý | чтобы это было очень |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist viel. | — |