Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είναι τέλεια
Перевод на русский
чтобы было идеально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ελπίζω τα πάντα να είναι τέλεια αύριο.
B: Μην ανησυχείς, θα πάνε καλά.
Перевод примера
A: Надеюсь, завтра всё будет идеально.
B: Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят να είναι τέλεια
Нередко встречается в разговорах о планировании, когда важно подчеркнуть стремление к безупречному результату или идеальным условиям. Фраза звучит как мягкое требование или пожелание, акцентируя внимание на высоком качестве и отсутствии недостатков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι το τέλειο | eínai to téleio | это идеально |
| είναι η τέλεια | eínai ē téleia | это идеально |
| αυτό είναι τέλειο | autó eínai téleio | это прекрасно |
| είναι τέλειο για | eínai téleio gia | это идеально для |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | tem de ser perfeito |
| Французский | ça doit être parfait |
| Индонезийский | ini harus sempurna |
| Итальянский | deve essere perfetto |