LingroTech
να είναι το
Перевод на русский
быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Είναι σημαντικό να είναι το σπίτι καθαρό και ευχάριστο.
Перевод примера
Важно, чтобы в доме было чисто и уютно.
Когда говорят να είναι το
Короткая реплика, которая служит базовым строительным блоком для выражения состояния или необходимости чего-либо. Она часто используется в начале более сложных предложений, задавая тон и направление мысли в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είναι ποιο | na eínai poio | чтобы это было по |
| να αποτελέσει το | na apotelései to | чтобы стать |
| είναι να είναι το | eínai na eínai to | чтобы быть |
| όμως να είναι το | ómōs na eínai to | но чтобы быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה צריך להיות | zh ẕryk lhywţ |
| Арабский | يجب ان يكون | yjb ạn ykwn |