Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μερικές φορές μου
Перевод на русский
иногда мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σου αρέσει αυτό το φαγητό;
B: Ναι, μερικές φορές μου αρέσει πολύ.
Перевод примера
A: Тебе нравится эта еда?
B: Да, иногда она мне очень нравится.
Когда говорят μερικές φορές μου
Означает, что действие происходит не постоянно, а лишь изредка, затрагивая лично говорящего. Это удобная конструкция для описания редких ситуаций или чувств, которые возникают время от времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και μερικές φορές | kai merikés phorés | и иногда |
| αλλά μερικές φορές | allá merikés phorés | но иногда |
| τις φορές που | tis phorés pou | те разы, когда |
| υπάρχουν στιγμές που | ypárchoun stigmés pou | бывают моменты, когда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有时候 | yǒu shí hòu |
| Тайский | บางครั้ง ฉัน ก็ | bangknang chan k็ |
| Французский | de temps en temps | |
| Португальский | de vez em quando | |
| Немецкий | Ab und zu. | |
| Корейский | 그럴 때도 있어 | geuleol ttaedo iss-eo |
| Испанский | De vez en cuando. | |
| Турецкий | bazen böyle olur | |
| Иврит | מדי פעם אני | mdy pʻm ʼny |
| Итальянский | e a volte | |
| Вьетнамский | và đôi khi | |
| Арабский | افعل ذلك احيانا | ạfʿl dẖlk ạḥyạnạ |