Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te lo aseguro
Перевод на русский
Уверяю вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De verdad va a llover hoy?
B: Sí, Te lo aseguro.
Перевод примера
A: Правда, сегодня будет дождь?
B: Да, уверяю тебя.
Когда говорят Te lo aseguro
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно убедить собеседника в правдивости своих слов или серьёзности намерений. Фраза звучит как личное заверение, усиливающее доверие и подчёркивающее искренность говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy seguro de ello. | Я уверен в этом. |
| Sí, estoy seguro. | Да, я уверен. |
| Se lo prometo. | Я обещаю вам. |
| Créeme, lo sé. | Поверьте, я знаю. |
| Te lo juro. | Я клянусь. |
| Sabes que sí. | Вы знаете, что это так. |
| Sé que es así. | Я знаю, что так и есть. |
| Puedes estar seguro. | Вы можете быть уверены. |
| Cuenta con ello. | Будь уверен. |
| Seguro que sí. | Я в этом уверен. |
| Sí, lo juro. | Да, клянусь. |
| Te lo digo. | Говорю вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | te lo garantisco | |
| Немецкий | Das garantiere ich. | |
| Португальский | tem a certeza | |
| Вьетнамский | tôi đảm bảo với anh | |
| Греческий | σου εγγυώμαι ότι | sou engyṓmai óti |
| Турецкий | sana garanti veriyorum | |
| Арабский | اضمن لك هذا | ạḍmn lk hdẖạ |
| Иврит | אוכל להבטיח לך | ʼwkl lhbtyẖ lk |
| Французский | je te le garantis | |
| Китайский | 我可以跟你保证 | wǒ kě yǐ gēn nǐ bǎo zhèng |
| Корейский | 장담할 수 있어 | jangdamhal su iss-eo |
| Индонезийский | aku pastikan itu | |
| Английский | I can assure you | |
| Тайский | ครับ ผม มั่นใจ | khnap phom mantai |