LingroTech
να κάνω τίποτα
Перевод на русский
делать что-либо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν έχω χρόνο να κάνω τίποτα σήμερα.
Перевод примера
Сегодня у меня нет времени ни на что.
Когда говорят να κάνω τίποτα
Используют эту конструкцию в разговорной речи, чтобы выразить неопределённое действие или отсутствие конкретной цели. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно сказать о возможности сделать что-либо без уточнения деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να κάνω τίποτα | thélō na kánō típota | хочу ничего не делать |
| να πάρω τίποτα | na párō típota | взять что-нибудь |
| να φάω τίποτα | na pháō típota | съесть что-нибудь |
| να κάνω κανένα | na kánō kanéna | сделать что-нибудь |
| να κάνω τίποτα από | na kánō típota apó | сделать что-нибудь из |
| να κάνω τίποτα αν | na kánō típota an | делать что-нибудь, если |
| να μου κάνεις τίποτα | na mou káneis típota | чтобы ты мне что-то сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעשות שום דבר | lʻşwţ şwm dbr |
| Индонезийский | aku tidak melakukan apa pun | — |
| Итальянский | non faccio niente | — |
| Португальский | não fazer nada | — |