LingroTech
να κάνω το
Перевод на русский
сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να κάνω το καθήκον μου πριν βγω έξω.
Перевод примера
Мне нужно сделать домашку, прежде чем выходить.
Когда говорят να κάνω το
По смыслу выражает намерение выполнить какое-то действие или задачу. Часто используется как часть более длинной реплики, чтобы мягко обозначить план или обязательство в повседневной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το δουλέψω | na to doulépsō | поработать над этим |
| να κάνω ως | na kánō ōs | сделать как |
| να πραγματοποιήσω το | na pragmatopoiḗsō to | чтобы выполнить |
| να εκτελέσω το | na ektelésō to | чтобы исполнить |
| να κάνω κύριε | na kánō kýrie | чтобы сделать, сэр |
| να κάνω τότε | na kánō tóte | чтобы сделать тогда |
| να προβώ σε | na probṓ se | предпринять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לעשות את | rwẕh lʻşwţ ʼţ |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา | chan cha tha |
| Испанский | Lo voy a hacer. | — |
| Французский | je veux le faire | — |