Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לעשות את
Перевод на русский
Хочу сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עכשיו?
B: אני רוצה לעשות את התרגיל הזה.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Я хочу сделать это упражнение.
Когда говорят רוצה לעשות את
Лаконичное обращение, выражающее прямое намерение совершить действие или начать какое-то дело. Обычно говорят, когда хотят кратко и четко заявить о своих планах, не вдаваясь в лишние детали или оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לעשות את זה | rwẕh lʻşwţ ʼţ zh | Хочу сделать это |
| אתה רוצה לעשות את זה | ʼţh rwẕh lʻşwţ ʼţ zh | Ты хочешь это сделать |
| אתה רוצה לעשות | ʼţh rwẕh lʻşwţ | Ты хочешь сделать |
| שאתה רוצה לעשות | şʼţh rwẕh lʻşwţ | Что ты хочешь сделать |
| רוצה לגרום לך | rwẕh lgrwm lk | Хочу заставить тебя |
| את רוצה שאעשה | ʼţ rwẕh şʼʻşh | Ты хочешь, чтобы я сделал |
| רוצה לשים את | rwẕh lşym ʼţ | Хочу поставить |
| אני רוצה שתעשה | ʼny rwẕh şţʻşh | Я хочу, чтобы ты сделал |
| אתה רוצה שאעשה | ʼţh rwẕh şʼʻşh | Ты хочешь, чтобы я сделал |
| רוצה שאני אעשה | rwẕh şʼny ʼʻşh | Хочешь, чтобы я сделал |
| אני רוצה שתעשי | ʼny rwẕh şţʻşy | Я хочу, чтобы ты сделала |
| אני רוצה לעשות | ʼny rwẕh lʻşwţ | Я хочу сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux le faire | |
| Корейский | 하고 싶으면 해 | hago sip-eumyeon hae |
| Арабский | اريدك ان تفعل | ạrydk ạn tfʿl |
| Испанский | Quiero que lo hagas. | |
| Немецкий | Tun Sie es. | |
| Итальянский | lo vuoi fare | |
| Греческий | θέλεις να το κάνεις | théleis na to káneis |
| Индонезийский | kau ingin melakukannya | |
| Португальский | quer fazer isso | |
| Вьетнамский | muốn làm không | |
| Китайский | 我要你这么做 | wǒ yào nǐ zhè me zuò |
| Турецкий | senin yapmanı istiyorum |