LingroTech
να μας επιτεθούν
Перевод на русский
напасть на нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Φοβόμαστε μήπως να μας επιτεθούν ξαφνικά.
Перевод примера
Боимся, что на нас внезапно нападут.
Когда говорят να μας επιτεθούν
Используется, чтобы выразить страх или предостережение о возможной агрессии со стороны других людей. Фраза часто звучит в контексте обсуждения угроз, конфликтов или опасных ситуаций, требующих защиты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα μας επιτεθούν | tha mas epitethoún | они на нас нападут |
| θα μας χτυπήσουν | tha mas chtypḗsoun | они нас ударят |
| να μου επιτεθεί | na mou epitetheí | чтобы он напал на меня |
| να μας χτυπήσει | na mas chtypḗsei | чтобы он нас ударил |
| θα μας επιτεθεί | tha mas epitetheí | он на нас нападет |
| να μας χτυπήσουν | na mas chtypḗsoun | чтобы они ударили нас |
| να τους επιτεθούμε | na tous epitethoúme | чтобы мы напали на них |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a ser atacados | — |
| Немецкий | Wir werden angegriffen. | — |
| Испанский | Nos están atacando. | — |
| Французский | on nous attaque | — |