LingroTech
να μην είμαι
Перевод на русский
не быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ελπίζω να μην είμαι άρρωστος αύριο.
Перевод примера
Надеюсь, завтра я не заболею.
Когда говорят να μην είμαι
Этим выражают отрицание состояния или наличия чего-либо, часто в контексте просьбы или условия. Фраза звучит естественно в разговорной речи, когда нужно мягко обозначить отсутствие или нежелание быть в определённой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μη γίνω | na mē gínō | чтобы не стать |
| μην είμαι εγώ | mēn eímai egṓ | чтобы это не был я |
| να μην είμαι εγώ | na mēn eímai egṓ | чтобы это не был я |
| για να μην είμαι | gia na mēn eímai | чтобы не быть |
| και να μην είμαι | kai na mēn eímai | и чтобы не быть |
| να μην γίνω | na mēn gínō | чтобы не стать |
| μην είμαι σε | mēn eímai se | не будь в |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bin ich nicht. | — |