LingroTech
να μπει μέσα
Перевод на русский
войти внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να μπει μέσα πριν κλείσει η πόρτα.
Перевод примера
Он должен успеть войти, пока дверь не закрылась.
Когда говорят να μπει μέσα
Этим выражают просьбу или указание войти внутрь помещения, часто в бытовых или рабочих ситуациях. Фраза звучит как естественная команда или желание, помогая запомнить, как в греческом языке формулируют просьбу о входе в какое-либо пространство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μπει εδώ | na mpei edṓ | войти сюда |
| μπει μέσα στο | mpei mésa sto | войти внутрь |
| να μπει ανάμεσά | na mpei anámesá | чтобы встал посередине |
| να μπει κάποιος | na mpei kápoios | чтобы кто-то зашел |
| να μπει κανείς | na mpei kaneís | чтобы кто-нибудь вошёл |
| να μπει και να | na mpei kai na | войти и |
| να μπει ή να | na mpei ḗ na | войти или |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masuk ke dalam | — |
| Английский | Get in there | — |
| Вьетнамский | đi vào trong | — |
| Итальянский | entra lì dentro | — |
| Корейский | 안으로 들어가야 해 | an-eulo deul-eogaya hae |
| Турецкий | içeri girmem lazım | — |