LingroTech
να πάω να
Перевод на русский
пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα πρέπει να πάω να αγοράσω ψωμί πριν κλείσει το μαγαζί.
Перевод примера
Мне нужно пойти купить хлеб, пока магазин не закроется.
Когда говорят να πάω να
Сжатая формулировка намерения совершить действие, часто используемая как вводная часть перед глаголом. Она помогает быстро выразить желание куда-то пойти или сделать что-то, сохраняя естественный ритм живой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και να πάω να | kai na páō na | и пойти |
| μου πάω να | mou páō na | мне хочется идти |
| πάω στο να | páō sto na | иду в на |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม จะ ไป | phom cha pai |
| Французский | faut que j'y aille | — |