Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faut que j'y aille
Перевод на русский
Мне пора идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Déjà ? Tu ne veux pas rester manger ?
B: Désolé, faut que j'y aille.
Перевод примера
A: Уже? Не хочешь остаться поесть?
B: Извини, мне пора идти.
Когда говорят faut que j'y aille
Означает необходимость срочно уходить, часто звучит как вежливый сигнал к завершению разговора. Удобно запомнить как естественный способ сообщить, что пора отправляться по делам или домой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je dois partir | я должен уходить |
| il faut que je parte | мне нужно уходить |
| je dois y aller maintenant | мне нужно идти |
| je dois vraiment y aller | мне действительно пора |
| je dois filer | Я должен уходить. |
| je devrais y aller | Мне пора идти. |
| je devrais partir | мне нужно уходить |
| je vais y aller | Я пойду. |
| il faut que je rentre | мне нужно идти домой |
| je dois aller quelque part | мне нужно куда-то пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να πάω να | prépei na páō na |
| Индонезийский | aku harus ikut | |
| Вьетнамский | cháu phải đi | |
| Португальский | tenho de ir | |
| Испанский | Pero tengo que irme. | |
| Немецкий | Ich muss auch los. | |
| Английский | I got to go | |
| Итальянский | ci devo andare | |
| Арабский | اجل علي الذهاب | ạjl ʿly ạldẖhạb |
| Иврит | אני חייב לנסוע | ʼny ẖyyb lnswʻ |
| Корейский | 저도 가야 해요 | jeodo gaya haeyo |
| Китайский | 我必须要走了 | wǒ bì xū yào zǒu le |
| Турецкий | evet gitmem lazım | |
| Тайский | ฉัน จําเป็นต้อง ไป | chan chapentong pai |