LingroTech
να πάρει το
Перевод на русский
взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα πρέπει να πάρει το βιβλίο από τη βιβλιοθήκη.
Перевод примера
Ему нужно взять книгу в библиотеке.
Когда говорят να πάρει το
Встречается реже в изолированном виде, так как обычно является частью более длинной фразы с указанием предмета. Используется для описания намерения забрать что-то конкретное или выполнить действие по отношению к объекту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάρει από | na párei apó | чтобы он взял у |
| πάρει με το | párei me to | взять с |
| να πήρε το | na pḗre to | чтобы взял |
| να λάβει το | na lábei to | чтобы получил |
| να παραλάβει το | na paralábei to | чтобы забрать |
| να διεκδικήσει το | na diekdikḗsei to | чтобы потребовать |
| να πάρει σε | na párei se | чтобы взять в |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que cogerlo. | — |