Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με τα χέρια
Перевод на русский
руками
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς έφτιαξες αυτή την τούρτα;
B: Την έφτιαξα με τα χέρια.
Перевод примера
A: Как ты приготовил этот торт?
B: Я сделал его своими руками.
Когда говорят με τα χέρια
Подходит для описания физического действия, выполняемого без инструментов, или для передачи эмоций жестами. Часто используется в контексте ручного труда, приветствий или выражения удивления через мимику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα χέρια μου | ta chéria mou | мои руки |
| τα χέρια σου | ta chéria sou | твои руки |
| τα χέρια τους | ta chéria tous | их руки |
| χέρια σου από πάνω | chéria sou apó pánō | твои руки сверху |
| στα χέρια σου | sta chéria sou | в твоих руках |
| το πάνω χέρι | to pánō chéri | верх |
| το χέρι σου | to chéri sou | твоя рука |
| στα χέρια μου | sta chéria mou | в моих руках |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | com as mãos | |
| Итальянский | con le mani | |
| Иврит | לשים את הידיים | lşym ʼţ hydyym |
| Испанский | Las manos donde pueda verlas. | |
| Немецкий | Mit bloßen Händen. | |
| Корейский | 손 좀 봐 | son jom bwa |
| Китайский | 是这只手 | shì zhè zhǐ shǒu |
| Французский | avec les mains | |
| Тайский | มือ ของ ท่าน | mue khong than |
| Индонезийский | dengan tangan ini | |
| Вьетнамский | tay trong tay |