LingroTech
να πάρεις μέρος
Перевод на русский
принять участие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα πολύ να πάρεις μέρος στην εκδήλωση που διοργανώνουμε την επόμενη εβδομάδα.
Перевод примера
Я бы очень хотел, чтобы ты принял участие в мероприятии, которое мы организуем на следующей неделе.
Когда говорят να πάρεις μέρος
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно предложить кому-то присоединиться к мероприятию или делу. Эта фраза звучит естественно и помогает выразить приглашение к совместному действию без лишней формальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| παίρνεις το μέρος | paírneis to méros | ты занимаешь сторону |
| παίρνεις το μέρος του | paírneis to méros tou | ты занимаешь его сторону |
| να λάβει μέρος | na lábei méros | принять участие |
| πάρει το μέρος | párei to méros | принять сторону |
| πάρει μέρος σε | párei méros se | принять участие в |
| πάρεις το μέρος | páreis to méros | ты принимаешь сторону |
| να πάρουν μέρος | na pároun méros | чтобы они приняли участие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 줄 게 있어 | jul ge iss-eo |