Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τις διαφορές μας
Перевод на русский
наши разногласия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί τσακώνεστε συνέχεια;
B: Είναι πολλές τις διαφορές μας και δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε.
Перевод примера
A: Почему вы всё время ссоритесь?
B: У нас слишком много разногласий, и мы не можем договориться.
Когда говорят τις διαφορές μας
Используется, чтобы мягко обозначить существующие между людьми противоречия или различия во мнениях. Такая формулировка позволяет начать честный разговор о проблемах, не переходя сразу на конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η διαφορά είναι | ē diaphorá eínai | разница в том |
| διαφορετικό από το | diaphoretikó apó to | отличное от |
| σε αντίθεση με | se antíthesē me | в отличие от |
| είναι διαφορετικό από | eínai diaphoretikó apó | это отличается от |
| σε σύγκριση με | se sýnkrisē me | по сравнению с |
| σύγκριση με το | sýnkrisē me to | сравнение с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ต่างกัน มาก | rao tangkan mak |
| Вьетнамский | chúng ta khác nhau | |
| Португальский | nós somos diferentes | |
| Китайский | 这就是我们的差别 | zhè jiù shì wǒ men de chà bié |
| Индонезийский | itulah perbedaan kita | |
| Турецкий | aramızdaki fark bu işte |