LingroTech
να πάρεις το
Перевод на русский
взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα χρειαστεί να πάρεις το κλειδί από την πόρτα.
Перевод примера
Тебе нужно взять ключ из двери.
Когда говорят να πάρεις το
Этим выражают просьбу или намерение забрать что-либо, часто в контексте бытовых действий или передачи предметов. Фраза звучит естественно в диалогах, когда нужно быстро договориться о получении вещи или выполнении простого действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το πάρεις για | to páreis gia | взять его за |
| να το πάρεις για | na to páreis gia | взять его за |
| να πάρεις το δικό | na páreis to dikó | взять своё |
| να αποκτήσεις το | na apoktḗseis to | чтобы получить |
| να λάβεις το | na lábeis to | чтобы получить |
| να πάρεις εκείνο | na páreis ekeíno | чтобы взять то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de o levar | — |
| Испанский | Tengo que cogerlo. | — |