Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα τα καταφέρω
Перевод на русский
Я справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είμαι πολύ αγχωμένος με αυτή την παρουσίαση.
B: Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρω αν προσπαθήσεις.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за этой презентации.
B: Не волнуйся, ты справишься, если постараешься.
Когда говорят θα τα καταφέρω
Сжатая формулировка уверенности в своих силах, звучащая как внутреннее обещание или ответ на сомнения. Эта фраза помогает выразить решимость преодолеть трудности и часто используется в ситуациях, требующих самоподдержки или ободрения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα το κάνω εγώ | tha to kánō egṓ | Я это сделаю. |
| μπορώ να τα καταφέρω | mporṓ na ta kataphérō | Я смогу это сделать |
| θα το κάνω | tha to kánō | Я сделаю это. |
| θα φροντίσω να | tha phrontísō na | я позабочусь о том, чтобы |
| και θα πάρω | kai tha párō | и я позвоню |
| αυτό θα κάνω | autó tha kánō | это я сделаю |
| θα κάνω το | tha kánō to | сделаю то |
| και θα το κάνω | kai tha to kánō | и я это сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich werde es schaffen. | |
| Французский | j'y arriverai | |
| Португальский | eu vou conseguir | |
| Турецкий | tamam ben hallederim | |
| Итальянский | ce la farò | |
| Китайский | 我会搞定 | wǒ huì gǎo dìng |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Индонезийский | aku akan berhasil | |
| Корейский | 난 해낼 거야 | nan haenael geoya |
| Вьетнамский | con sẽ làm được | |
| Испанский | Lo haré bien. | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ให้ได้ | chan cha tha aitai |
| Иврит | אני אבצע את | ʼny ʼbẕʻ ʼţ |