LingroTech
να φύγεις από
Перевод на русский
уйти из
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα πρέπει να φύγεις από το δωμάτιο αμέσως.
Перевод примера
Тебе нужно немедленно выйти из комнаты.
Когда говорят να φύγεις από
Эта формула помогает выразить намерение покинуть место или ситуацию, часто звучит в повелительном или условном контексте. Удобно запомнить как универсальный шаблон для описания ухода, который легко адаптировать под разные обстоятельства в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να φύγεις από | gia na phýgeis apó | чтобы уйти из |
| όταν φεύγεις από | ótan pheúgeis apó | когда ты уходишь из |
| να φύγεις επειδή | na phýgeis epeidḗ | уйти потому что |
| φύγεις από το νησί | phýgeis apó to nēsí | уходишь с острова |
| είναι να φύγεις από | eínai na phýgeis apó | это значит уйти из |
| πως πρέπει να φύγεις | pōs prépei na phýgeis | как нужно уйти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get out of there | — |