Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλει να μιλήσει
Перевод на русский
хочет поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνει ο Γιάννης;
B: Δεν ξέρω, θέλει να μιλήσει μαζί σου αργότερα.
Перевод примера
A: Как дела у Янниса?
B: Не знаю, он хочет поговорить с тобой позже.
Когда говорят θέλει να μιλήσει
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сообщить о желании завязать диалог или обсудить что-то важное. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко, но прямо заявить о потребности в разговоре с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήθελε να μιλήσει | ḗthele na milḗsei | хотел поговорить |
| θέλει να σου μιλήσει | thélei na sou milḗsei | он хочет поговорить с тобой |
| για να μιλήσει | gia na milḗsei | чтобы поговорить |
| θέλουν να μιλήσουν | théloun na milḗsoun | они хотят поговорить |
| να σου μιλήσει | na sou milḗsei | чтобы поговорить с тобой |
| να του μιλήσεις | na tou milḗseis | поговори с ним |
| θέλω να μιλήσω | thélō na milḗsō | я хочу поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia ingin bicara | |
| Французский | il veut parler | |
| Португальский | ele quer falar | |
| Итальянский | ti vuole parlare | |
| Турецкий | konuşmak istediğini söyledi | |
| Испанский | Quiere hablar con usted. | |
| Корейский | 그는 당신에게 이야기하고 싶어 한다 | geuneun dangsin-ege iyagihago sip-eo handa |
| Немецкий | Rede mit ihm. | |
| Английский | He wants to talk to you | |
| Иврит | שהוא רוצה לדבר | şhwʼ rwẕh ldbr |
| Вьетнамский | nói chuyện với nó đi |