LingroTech
να πω την αλήθεια
Перевод на русский
сказать правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα να πω την αλήθεια για το τι πραγματικά συνέβη χθες.
Перевод примера
Хочу сказать правду о том, что на самом деле произошло вчера.
Когда говорят να πω την αλήθεια
Встречается реже, однако это ключевое выражение для начала откровенного разговора или признания в чём-то важном. Оно помогает мягко подготовить собеседника к честным словам, создавая атмосферу доверия и искренности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| του πω την αλήθεια | tou pō tēn alḗtheia | скажу ему правду |
| της πω την αλήθεια | tēs pō tēn alḗtheia | скажу ей правду |
| πω την αλήθεια και | pō tēn alḗtheia kai | скажу правду и |
| να του πω την αλήθεια | na tou pō tēn alḗtheia | сказать ему правду |
| να της πω την αλήθεια | na tēs pō tēn alḗtheia | сказать ей правду |
| τους πω την αλήθεια | tous pō tēn alḗtheia | говорю им правду |
| ορκίζομαι να πω την αλήθεια | orkízomai na pō tēn alḗtheia | Клянусь говорить правду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo dire la verità | — |
| Иврит | להגיד את האמת | lhgyd ʼţ hʼmţ |
| Португальский | para dizer a verdade | — |
| Французский | dire la vérité | — |