Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να κλείσω
Перевод на русский
Я должен вешать трубку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις τώρα;
B: πρέπει να κλείσω την πόρτα και έρχομαι.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Надо закрыть дверь, и я приду.
Когда говорят πρέπει να κλείσω
Встречается реже, но это естественный способ сообщить собеседнику, что разговор окончен и нужно прервать связь. Фраза звучит вежливо и прямо, помогая завершить диалог без неловких пауз или долгих прощаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να κλείσουμε | prépei na kleísoume | мы должны повесить трубку |
| θα το κλείσω | tha to kleísō | я закрою это |
| να κλείσω το | na kleísō to | закрою |
| να το κλείσεις | na to kleíseis | закрой это |
| βάλω ένα τέλος | bálō éna télos | положу конец |
| θέλω να τελειώσω | thélō na teleiṓsō | хочу закончить |
| θέλω να καταλήξω | thélō na katalḗxō | хочу прийти к |
| θέλω να τελειώσει | thélō na teleiṓsei | хочу, чтобы закончилось |
| να τελειώσω με | na teleiṓsō me | закончить с |
| κλείστε την πόρτα | kleíste tēn pórta | закрой дверь |
| κλείσε την πόρτα | kleíse tēn pórta | закрой дверь |
| βάλουμε ένα τέλος | báloume éna télos | положим этому конец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi kapatmam gerek | |
| Китайский | 要关门了 | yào guān mén le |
| Вьетнамский | tôi sẽ đóng cửa | |
| Немецкий | Ich muss Schluss machen. | |
| Испанский | Tengo que colgar. | |
| Индонезийский | aku harus tutup | |
| Иврит | אני צריך לסגור | ʼny ẕryk lsgwr |
| Португальский | tenho de fechar | |
| Французский | je ferme |