LingroTech
να προλάβω το
Перевод на русский
успеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να προλάβω το τρένο που φεύγει σε δέκα λεπτά.
Перевод примера
Мне нужно успеть на поезд, который уходит через десять минут.
Когда говорят να προλάβω το
Короткая реплика, выражающая срочность и желание успеть сделать что-то до наступления определённого момента. Обычно говорят так, когда нужно быстро среагировать на событие или предотвратить его последствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα προλάβω να | tha prolábō na | успею |
| για να προλάβουμε | gia na proláboume | чтобы мы успели |
| να προλάβουμε το | na proláboume to | успеть к |
| για να προλάβω | gia na prolábō | чтобы успеть |
| να προλάβουμε την | na proláboume tēn | успеть к |
| για να προλάβει | gia na prolábei | чтобы успеть к |
| να προλάβουμε να | na proláboume na | успеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעשות את זה לפני | lʻşwţ ʼţ zh lpny |