να σας δείξω

Пример использования фразы

Пример

A: Έχω τις φωτογραφίες από το ταξίδι.

B: Ελάτε, να σας δείξω τη μία που μου αρέσει πιο πολύ.

Перевод примера

A: У меня есть фотографии из поездки.

B: Идёмте, я покажу вам ту, которая мне нравится больше всего.

Когда говорят να σας δείξω

Употребляют эту конструкцию, когда хотят вежливо предложить продемонстрировать что-то собеседнику или группе людей. Фраза звучит естественно в ситуациях, где нужно привлечь внимание к предмету или процессу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.