Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
để tôi chỉ cho anh
Перевод на русский
позвольте, я вам покажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không biết chỗ này ở đâu.
B: Đi theo tôi, để tôi chỉ cho anh.
Перевод примера
A: Я не знаю, где это место.
B: Идите за мной, я вам покажу.
Когда говорят để tôi chỉ cho anh
Означает вежливое предложение показать что-то лично, часто используется при объяснении или демонстрации. Эта реплика звучит как готовность помочь и идеально подходит для ситуаций, когда нужно наглядно продемонстрировать путь или действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đưa tôi xem | покажи мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biar kutunjukkan padamu | |
| Английский | Let me show you | |
| Немецкий | Ich zeige es dir. | |
| Испанский | Te lo mostraré. | |
| Иврит | תני לי להראות לך | ţny ly lhrʼwţ lk |
| Греческий | έλα να σου δείξω | éla na sou deíxō |
| Французский | laisse-moi te montrer | |
| Корейский | 내가 보여 주지 | naega boyeo juji |
| Итальянский | te lo mostro | |
| Турецкий | izin ver göstereyim | |
| Португальский | eu vou te mostrar | |
| Китайский | 我会展示给你看 | wǒ huì zhǎn shì gěi nǐ kàn |
| Тайский | ผม จะ แสดง ให้ คุณ ดู | phom cha saetng hai khun du |
| Арабский | دعني اريك هذا | dʿny ạryk hdẖạ |