Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σας πω ότι
Перевод на русский
сказать вам, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέχασα να σας πω ότι θα αργήσω λίγο.
B: Κανένα πρόβλημα, έλα με την ησυχία σου.
Перевод примера
A: Я забыл сказать вам, что немного опоздаю.
B: Никаких проблем, приходи спокойно.
Когда говорят να σας πω ότι
Эта формула помогает мягко и вежливо начать сообщение, чтобы сообщить собеседнику важную информацию или новость. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно привлечь внимание к тому, что вы собираетесь сказать.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sag ich doch. | |
| Испанский | Te lo estoy diciendo. | |
| Английский | I'm telling you | |
| Итальянский | ti dico che | |
| Иврит | להגיד לך ש | lhgyd lk ş |
| Корейский | 제가 드릴 말씀은 | jega deulil malsseum-eun |
| Китайский | 要告诉你 | yào gào sù nǐ |
| Тайский | ผม บอก คุณ | phom bok khun |
| Французский | je veux te dire | |
| Вьетнамский | cháu nói đi | |
| Португальский | digo-te o seguinte | |
| Турецкий | sana şöyle anlatayım | |
| Арабский | دعني اخبرك بهذا | dʿny ạkẖbrk bhdẖạ |
| Индонезийский | aku beri tahu sesuatu |