Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sag ich doch
Перевод на русский
Я же говорю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siehst du, der Film war ausverkauft.
B: Sag ich doch.
Перевод примера
A: Видишь, билеты на фильм были распроданы.
B: Я же говорил.
Когда говорят Sag ich doch
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы подтвердить свои слова и подчеркнуть, что ситуация была очевидна. Оно звучит как уверенное «я же говорил» и помогает завершить спор или дискуссию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich sage es Ihnen. | Позвольте мне рассказать вам. |
| Ich geb's zu. | Признаю. |
| Ich sag's ja nur. | Я просто говорю. |
| Ich sage Bescheid. | Я дам вам знать. |
| Das tue ich. | Да. |
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
| Ich schwöre es dir. | Клянусь тебе. |
| Wie ich sagte. | Как я уже сказала. |
| Das meine ich. | Вот что я имею в виду. |
| Habe ich doch gesagt. | Я же говорил. |
| Ich bestehe darauf. | Я настаиваю на этом. |
| Ich schwöre es. | Я клянусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会说 | wǒ huì shuō |
| Индонезийский | aku akan mengatakannya | |
| Арабский | انا اقول لك | ạnạ ạqwl lk |
| Корейский | 내가 할 말이에요 | naega hal mal-ieyo |
| Испанский | Lo digo yo. | |
| Греческий | ότι θα το πω | óti tha to pō |
| Итальянский | sì glielo dico | |
| Португальский | já te digo | |
| Французский | je vous dis | |
| Вьетнамский | anh nói đấy nhé | |
| Иврит | אומר לך את זה | ʼwmr lk ʼţ zh |
| Тайский | ผม จะ บอก | phom cha bok |
| Турецкий | ben sana söylüyorum |