LingroTech
να σε αγκαλιάσω
Перевод на русский
обнять тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να σε αγκαλιάσω για να σου δείξω πόσο σε νοιάζομαι.
Перевод примера
Хочу тебя обнять, чтобы показать, как я о тебе забочусь.
Когда говорят να σε αγκαλιάσω
Сжатая формулировка, передающая нежное желание обнять близкого человека. Часто звучит как спонтанный порыв в момент эмоциональной близости или поддержки, поэтому удобно запомнить её как способ выразить теплоту и заботу без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε αγγίξω | na se angíxō | касаться тебя |
| να τον αγκαλιάσω | na ton ankaliásō | обнять его |
| να την αγκαλιάσω | na tēn ankaliásō | обнять её |
| θα σε αγκαλιάσω | tha se ankaliásō | обниму тебя |
| μπορώ να σε αγκαλιάσω | mporṓ na se ankaliásō | могу тебя обнять |
| να σ' αγγίξω | na s' angíxō | чтобы коснуться тебя |
| αγκαλιάσω και να | ankaliásō kai na | обнять и |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni öpmek istiyorum | — |
| Английский | Give me a hug | — |