Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν τελειώνει ποτέ
Перевод на русский
никогда не заканчивается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το έργο πότε θα γίνει;
B: Δεν ξέρω, δεν τελειώνει ποτέ.
Перевод примера
A: Когда будет сделана эта работа?
B: Не знаю, она никогда не заканчивается.
Когда говорят δεν τελειώνει ποτέ
Короткая реплика, выражающая чувство безысходности или усталости от бесконечного процесса. Обычно говорят, когда ситуация кажется затянувшейся и не имеющей конца, что делает фразу полезной для описания сложных жизненных обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορεί να σταματήσει | den mporeí na stamatḗsei | не может остановиться |
| να φύγω ποτέ | na phýgō poté | уйти когда-нибудь |
| κρατήσει για πάντα | kratḗsei gia pánta | сохранить навсегда |
| δεν θα σταματήσουν | den tha stamatḗsoun | не остановятся |
| δεν σταματάς να | den stamatás na | ты не перестаешь |
| είναι πάντα το | eínai pánta to | всегда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non finisce mai | |
| Арабский | لا ينتهي ابدا | lạ ynthy ạbdạ |
| Английский | It never ends | |
| Португальский | nunca vai acabar | |
| Корейский | 절대 끝나지 않아 | jeoldae kkeutnaji anh-a |
| Вьетнамский | không bao giờ kết thúc | |
| Иврит | אף פעם לא נגמר | ʼp pʻm lʼ ngmr |
| Французский | ça ne finira jamais | |
| Китайский | 它永远不会结束 | tā yǒng yuǎn bù huì jié shù |
| Испанский | Nunca se acabará. | |
| Немецкий | Es hört nie auf. | |
| Индонезийский | tidak pernah berakhir |